Kupując Zwierciadło 11/2020, otrzymasz plik PDF wysokiej jakości, zawierający taką samą zawartość jak wydanie drukowane magazynu.

Matka i córka. Supermodelki. Cindy Crawford i Kaia Gerber, bohaterki naszej listopadowej okładki. W Internecie mnożą się quizy – zadanie polega na tym, żeby rozpoznać, która jest która. Rzeczywiście – podobne są bardzo. Kaia przyznaje, że kiedy była młodsza, irytowało ją to trochę, starała się podkreślać różnice, raz nawet obcięła sobie grzywkę, żeby było inaczej. Ale teraz, im jest starsza, tym bardziej cieszy się z tego podobieństwa. Bo jest z matki dumna. I ją podziwia. Czy podobne są do siebie tylko fizycznie? Jaka jest Kaia, czemu zdecydowała się iść drogą modelingu?

Kiedy jesteś córką znanej osoby, masz łatwiej, ale i trudniej. Zderzasz się z cudzymi oczekiwaniami, z góry ukształtowanymi opiniami, a niekiedy i uprzedzeniami. – Czasem czuję, że najpierw muszę  ludzi rozczarować, by udowodnić, ile jestem warta – przyznaje Kaia. I udowadnia to z coraz lepszym skutkiem. Tekst Kary Becker.

Konflikt. Nie ma dobrej prasy. Kojarzy się z kłopotami, złością, agresją, pretensjami i niezrozumieniem. Czy słusznie? I tak, i nie. Wszystko zależy od tego, jak go traktujemy i jak rozwiązujemy. Bo świat bez konfliktów nie istnieje. Spory, różnice zdań to część życia. A skoro tak, trzeba sprawić, żeby działały na naszą korzyść. To się da zrobić. Konflikt sygnalizuje potrzebę zmiany. Pozwala przyjrzeć się głębiej naszym potrzebom i nam samym. Wreszcie – jest szansą na rozwój nie tylko osobisty, lecz także kulturowy, naukowy, społeczny. Każda ze stron może zyskać. Pisze o tym w naszym Temacie miesiąca Alina Gutek.

Lubi grać w filmach czy serialach, które komentują współczesny świat. Lubi mocne, wyraziste, feministyczne role. Takie jak w „Tajemnicach Laketop” czy „Opowieści podręcznej”. „Chciałabym, żeby „Opowieść…” była tylko fantazją. Niestety, stała się aktualna w czasach prezydentury Trumpa i władzy prawicowych populistów w wielu innych krajach świata. Na naszych oczach powstają patriarchalne fundamentalizmy”, mówi Elisabeth Moss. Rozmawiamy z nią o kinie, o dorastaniu, o rodzinie, o kotach i koncie na Instagramie. Nie rozmawiamy natomiast… o Kościele scjentologicznym, do którego należy. „To moja osobista sprawa” – kwituje aktorka. I dodaje: „Wierzę w wolność. Gdy zaczynamy mówić: „nie możesz tak myśleć”, „nie możesz tak mówić” czy „nie możesz w to wierzyć”, rodzą się problemy. Wtedy zaczynasz żyć w Gilead”. Wywiad Marioli Wiktor.

„Może należałoby zacząć od tego, że nie lubiłem być dzieckiem. Całe dzieciństwo marzyłem, żeby być starszy, niż byłem. Wysiadywałem w przedszkolu w oknie, patrzyłem na dzieci, które z tornistrami idą do szkoły, i im zazdrościłem. Nudziły mnie rzeczy, które zajmowały moich rówieśników – mnie się wydawały dziecinne. Potem, kiedy byłem w szkole średniej, zwalniałem się z lekcji i jako wolny słuchacz biegłem na studia, bo nie mogłem się tego doczekać. A od pierwszego roku studiów pracowałem na etacie. Wydawało mi się, że wszystko dzieje się w moim życiu za wolno. I  że bycie dzieckiem to jakby bycie gorszym rodzajem człowieka, który wciąż jest do czegoś niedopuszczany”. Cudowne lata Tomasza Raczka. Wysłuchała Zofia Micyk.

Ikona polskiej popkultury. Holly Golightly ze „Śniadania u Tiffany’ego”, Jesienna Dziewczyna z Kabaretu Starszych Panów. Żona pisarza Stanisława Dygata. Emanowała zmysłowością, a seks drażnił PRL-owskich dygnitarzy, bo stała za nim wolność. Wiecznie głodna miłości, zakochiwała się, by żyć. Portret Kaliny Jędrusik kreśli Remigiusz Grzela.

Jesteście razem. Długo. I nagle, przy śniadaniu, on mówi, że odchodzi. Bo jest inna. Czy to rzeczywiście musi oznaczać koniec waszego związku? – Możesz się totalnie obrazić. Wyrzucić go z domu, razem z jego gadżetami i uczuciami, a potem: wpaść w rozpacz, pić wino i skarżyć się przyjaciółkom. Możesz też szlochać i prosić, żeby został, bo dom, bo dzieci, bo miłość… Ale! Możesz też postąpić wbrew romantycznym mitom: spokojnie dopić kawę i powiedzieć: „Daj sobie trochę czasu. Upewnij się, że to na pewno to” – mówi psychoterapeutka Katarzyna Miller. A jeśli on zechce wrócić, pozwól mu na to. Tyle że na nowych warunkach. Rozmawia Beata Pawłowicz.

Regina Brett to jedna z najpopularniejszych w Polsce autorek. Jej najnowsza książka nosi wiele mówiący tytuł „Trudna miłość. Mama i ja”. – Widocznie Bóg dał mi moją mamę po to, żebym ją kochała. Nie wiem, czemu akurat z jedenaściorga dzieci wybrał mnie, ale to głównie ja zajmowałam się nią w ostatnich latach. Jestem przekonana, że ten czas został mi podarowany po to, by uleczyć naszą relację, bym pokochała ją bardziej, niż ona była w stanie kochać mnie – mówi pisarka Joannie Olekszyk.

Czy da się przygotować do bycia rodzicem? Zaplanować, jak będziemy nasze dziecko wychowywać? Mielibyśmy na to większe szanse – zdaniem psychoterapeuty Wojciecha Eichelbergera – gdybyśmy uczyli się w szkole psychologii relacji. Trzeba pamiętać, że „rodzice są po to, żeby dziecko jak najprędzej stało się osobą od nich niezależną. I samodzielną, Czyli wolną i ufającą sobie. Aby nauczyć dziecko tego, co mu naprawdę w życiu się przyda, nie obejdzie się bez rodzicielskiej pokory i solidnej pracy nad sobą. Dzieci czerpią z żywych przykładów, jakimi są ważni dla nich ludzie, a szczególnie ci, którzy powołali je na świat – dodaje terapeuta. Wywiad Aliny Gutek.

Jeszcze niedawno modne było hasło anti-aging. Wszyscy próbowali zatrzymać czas. Dziś proponuje się inne podejście. Slow aging. Bo nie chodzi o to, żeby zaprzeczyć upływowi czasu. Chodzi o to, by dla nas płynął wolniej. Żebyśmy dłużej byli w dobrej formie. Zdrowi, z energią i błyskiem w oku. Jest na to kilka sposobów. A wszystkie razem tworzą receptę na młodość.

Przyszła jesień, nie ma na to rady. Choć właściwie kilka by się znalazło. Na przykład odpowiedni strój. Jak go wybrać? Służymy pomocą – mamy dla Was modowe inspiracje. Zapachy koją, przyciągają, zachwycają – przedstawiamy historie perfum inspirowanych literaturą. Możemy też poprawić sobie nastrój pysznym jedzeniem. Tu proponujemy sprawdzić kulinarne pomysły Nigela Slatera, który zachęca do powrotu do smaków dzieciństwa.

Listopad może być piękny!

Felietony
14 Maciej Stuhr Tata Mati
16 Artur Andrus Szwagier Gierka
18 Katarzyna Miller Kobiecy alfabet
20 Szymon Majewski Psychofilowanie
68 Anna Janko Bliskie spotkanie
216 Tomasz Jastrun Do poduszki
Na okładce
24 Cindy Crawford i Kaia Gerber Przyjaciółki na życie
Temat miesiąca
32 O pożytku z konfliktów Jaka piękna awantura!
Spotkania
40 Cudowne lata Tomasza Raczka
46 Elisabeth Moss To, czego nie widać
52 Skubas Uwierz w „Ducha”
58 Léa Seydoux Bez pasji… zginę
64 Anita Głowińska Kicia Kocia ratuje świat
Życie wewnętrzne
70 Co się stało z naszą miłością Za zakrętem
74 Porozmawiajmy o seksie Nie chcę być ciastkiem
78 Rodzice na nowe czasy Jesteśmy gotowi na dziecko
82 Moja historia Zbyt często cierpimy w milczeniu
Wokół nas
86 Fotoreportaż Świat kobiet
92 Donosy rzeczywistości Magia (na) wirusa
96 Daleko i blisko Dla wytrawnych turystów
102 Zjawisko Osobno, ale razem
Kultura
107 Dzieje się
110 Rozmowa Karolina Cicha
114 Książki
116 Muzyka
118 Filmy
120 Seriale
122 Sztuka Donald Judd
124 Postać Kalina Jędrusik
130 Nie przegapcie!
Moda
132 Inspiracje Cisze i sztormy
138 Zoom Ahoj, kapitanie!
140 Spojrzenie na W krainie słodyczy
142 Biżuteria Prosto w serce
144 SERIALE Sukienka od Villanelle
149 Aktualności
Uroda
150 Na co dzień Perfumy do czytania
156 Pielęgnacja włosów Maska & grzebień
158 Eko newsy Sprawa opakowania
160 Nowości Co wybrać?!
162 Top 7 W różowym jest siła
167 Dodatek specjalny Slow-aging
Zdrowie
178 Przygody ciała Recepta na młodość
184 Na talerzu Słuchaj ciała, nie zachcianek
Dom
186 Kobieta we wnętrzu W bieli i zieleni
192 Design Powrót do dzieciństwa
196 DOBRE MIEJSCE Dotknąć Enigmy
Kuchnia
198 Przy stole Głód nowości
204 KWESTIA SMAKÓW
Inne
2 Zamiast wstępu
6 Galeria Zwierciadła Ewa Rubinstein
12 Listy
22 Istota rzeczy
212 Horoskop
214 Krzyżówka